Bestioles

Maurizio Castè a une araignée italienne dans le plafond qui lui tisse des poèmes sur toutes sortes de bestioles.

Toti O’Brien et Jean Chavot se les racontent en anglais et en français, tandis que Pierre-Yves Gabioud et Anne Savary les tricotent dans la langue universelle du dessin.

Il en résulte un zoo ouvert aux quatre vents, idéal pour se balader sur huit pattes ! Mais l’araignée est espiègle ; ses bestioles ont toujours quelque chose en commun avec le lecteur, quelque chose à lui enseigner sur sa propre nature. Rien de surprenant : il n’y a pas plus bête que l’homme.

Voici un livre ludique et dépliant, tantôt petit, tantôt grand, pour les petits et les grands. Par sa fraîcheur renouvelée, la tradition de la fable animalière nous affranchit des micro-royaumes du moi sur lesquels louche la littérature contemporaine. Le grand air n’est-il pas propice à ressentir le vent de l’existence, à en saisir le sens ? C’est pourquoi ce livre s’ouvre, se plie et se déplie comme un paysage ; il invite au déplacement, à la variation, à la respiration d’une page à l’autre d’un même texte proposé en trois langues, trois saveurs, trois couleurs, et en dessins qui s’interpellent d’une strophe à l’autre. Ouvrons, plions, déplions, évadons nous dans ce monde facétieux afin de nous en étonner.

Édition trilingue (français/italien/anglais)

Texte de Maurizio Castè (italien), Jean Chavot (français), Toti O’Brien (anglais)

Illustrations de Pierre-Yves Gabioud et d’Anne Savary